★★
【接続】
動詞ない形 + ずとも
【說明】
この文型は、ある行動をしなくても結果が変わらない、または影響がないことを表します。これは「〜なくても」と同じ意味を持ちますが、より文語的で硬い表現で、特に文書や正式な演説などで使われることが多いです。「する」の場合は、「せずとも」となります。
【訳文】This sentence pattern expresses that the outcome will not change or be affected even if an action is not taken. It has the same meaning as “〜なくても,” but is a more formal and literary expression, often used in written texts or formal speeches. For “する,” it becomes “せずとも.”
【例文】
・彼の才能は、見ずとも明らかだ。
【訳文】His talent is evident without even seeing it.
・努力せずとも、あなたなら何とかなりますよ。
【訳文】You can manage it without any effort.
・彼は何も言わずとも、周りの人は彼の気持ちを察した。
【訳文】Without him saying anything, the people around him understood his feelings.
・聞かずともわかることだ。
【訳文】It’s something you can understand without asking.
・緊張せずとも大丈夫ですよ。
【訳文】There's no need to be nervous.
【関連文法】
N4 〜ず ★★☆
N1 〜ず じまい ★☆
N2 〜ず 〜ず ★☆