★★
【接続】
動詞て形 + いる + 場合じゃない
【說明】
この文型は、現在の状況や状態において、特定の行動をするのが適切ではない、またはその行動をする余裕がないことを示す表現で、話し手が現状を鑑みて別のことに集中すべきだと感じているニュアンスを含みます。この表現は、特に緊急の事態や切迫した状況で用いられます。
【訳文】This sentence pattern expresses that, given the current situation, it is not appropriate to take a particular action, or that there is no time to do so. It suggests the speaker feels they should focus on something else, especially in an emergency or urgent situation.
【例文】
・テレビを見ている場合じゃない。早く仕事を終わらせないと。
【訳文】This is not the time to be watching TV. I need to finish my work quickly.
・こんなところでのんびりしている場合じゃないよ。急ごう！
【訳文】This is not the time to be relaxing here. Let’s hurry!
・ここで迷っている場合じゃありません。
【訳文】This is not the time to be confused.
・もう夜中だ。遊んでいる場合じゃないですよ、早く寝なさい。
【訳文】It’s already midnight. This is not the time to be playing around; go to bed quickly.
・こんな状況で冗談を言っている場合じゃない。真剣に考えよう。
【訳文】This is not the time to be joking in such a situation. Let’s think seriously.
【関連文法】
N5 〜場合 ★★★
N2 〜どころでは ない ★★