あまりの〜
N2程度
★★☆
【接続】
あまりの + 名詞
【說明】
「あまりの〜」は、物事の程度が非常に高いことを強調する表現です。その結果、予想外の事態や感情が引き起こされる場合に使われます。特に、驚きや感動、困惑などの強い感情を伴う状況でよく用いられます。
【訳文】「あまりの〜」is used to emphasize the extreme degree of something, leading to unexpected situations or feelings. It is often used in contexts involving surprise, emotion, or confusion.
【例文】
・あまりの嬉しさに、涙がこぼれた。
【訳文】I was so happy that tears flowed.
・あまりの驚きに、しばらく言葉が出なかった。
【訳文】I was so surprised that I couldn’t speak for a while.
・あまりの寒さに、外に出るのを躊躇してしまった。
【訳文】It was so cold that I hesitated to go outside.
・あまりの恐怖に、声が出なかった。
【訳文】I was so scared that I couldn’t speak.
・あまりの楽しさに、時間が経つのを忘れてしまった。
【訳文】I was having so much fun that I forgot the time.
【関連文法】
N5 あまり ★★☆
N2 〜あまりに ★★