★☆
【接続】
動詞 + ものの
形容詞 + ものの
形容動詞な + ものの
名詞である + ものの
【說明】
「ものの」は、ある事実を認めつつも、その結果が期待通りにならないことを表すときに使う接続助詞です。逆接の意味を持ち、主に書き言葉で使われます。
【訳文】「ものの」is a conjunction used to acknowledge a certain fact but indicate that the expected outcome does not materialize. It carries a sense of contrast and is primarily used in written language.
【例文】
・資格を取得したものの、仕事に活かせていない。
【訳文】Although I obtained the qualification, I haven’t been able to use it in my job.
・説明書を読んだものの、使い方がよくわからない。
【訳文】Even though I read the manual, I still don’t understand how to use it.
・出発の準備は整ったものの、天気が悪くて旅行は延期になった。
【訳文】Although we were ready to leave, the trip was postponed due to bad weather.
・新しい車を買ったものの、事故が怖くて運転していない。
【訳文】Although I bought a new car, I’m too scared to drive it.
・勉強するつもりだったものの、結局何もしなかった。
【訳文】Although I intended to study, I ended up doing nothing.
【関連文法】
N1 〜とは いうものの・言い条 ★☆
N2 〜から いい ような ものの ★☆