〜に したら・〜に すれば
N2立場
★★☆
【接続】
名詞に + したら
名詞に + すれば
【說明】
この文型は、特定の立場や視点から物事を考えることを表す表現です。話し手が他人の気持ちや意見を想像するときに使われます。
【訳文】This sentence pattern expresses thinking about something from a specific perspective or position. It is used when imagining someone else’s feelings or opinions.
【例文】
・親にしたら、子供の安全が一番大切だ。
【訳文】From a parent’s perspective, a child’s safety is the most important.
・先生にすれば、学生が真剣に勉強してくれるのが一番嬉しいことです。
【訳文】For a teacher, the best thing is when students study seriously.
・私にすれば、そんな話は信じられない。
【訳文】For me, I can’t believe such a story.
・会社にしたら、社員のモチベーションを上げることが重要です。
【訳文】For the company, raising employee motivation is important.
・彼らにすれば、この決定は理解に苦しむものだった。
【訳文】For them, this decision was hard to understand.
【関連文法】
N5 〜に する・〜く する ★★★
N3 〜なかった ことに する ★★