★★★
【說明】
「〜よ」は、話し手が自分の意見や感情、情報などを強調して伝えたいときに使われ、文末に置かれる終助詞で、相手に対して自分の主張やアドバイス、注意を引きたいときに使用されます。日常会話でよく使われる表現です。
【訳文】「〜よ」is an ending particle used to emphasize the speaker’s opinion, feelings, or information, typically placed at the end of a sentence to assert one’s statement, advice, or draw attention. It is frequently used in casual conversations.
【例文】
・これは本当に美味しいですよ。
【訳文】This is really delicious.
・気をつけてね。車が来るよ。
【訳文】Be careful. A car is coming.
・お体に気をつけてくださいね。風邪が流行っていますよ。
【訳文】Please take care of yourself. The flu is going around.
・こちらの商品、すごく人気がありますよ。
【訳文】This product is really popular.
・今日は早く帰ってきてね。夕飯を一緒に食べようよ。
【訳文】Come home early today. Let’s have dinner together.
【関連文法】
N5 〜か（終助詞） ★★★
N5 〜ね（終助詞） ★★★
N5 〜わ（終助詞） ★★☆
N5 〜かな（終助詞） ★★☆
N5 〜かしら（終助詞） ★☆
N4 ～な ★★☆
N3 〜の（終助詞） ★★☆
N3 〜もの・〜もん（終助詞） ★★