〜の もとに
N2条件
★★
【接続】
名詞の + もとに
【說明】
この文型は、ある状況や原則、考え方の影響や支配下にある状態を表す表現です。特に抽象的な概念や方針に基づいて行動が行われる場合に使われます。
【訳文】This sentence pattern expresses being under the influence or control of a certain situation, principle, or way of thinking. It is used especially when actions are taken based on abstract concepts or policies.
【例文】
・平等のもとに、全ての人々が権利を享受するべきだ。
【訳文】Under equality, all people should enjoy their rights.
・この制度のもとに、経済は安定して成長している。
【訳文】Under this system, the economy is growing steadily.
・彼女は自由のもとに、自分の意志で行動している。
【訳文】She acts according to her own will under the condition of freedom.
・安全のもとに作業を行ってください。
【訳文】Please carry out the work under safe conditions.
・この計画は、十分な資金のもとに実施された。
【訳文】This plan was implemented under sufficient funding.
【関連文法】
N2 〜の もとで ★★
N2 〜の 名の もとに ★☆