★☆
【接続】
動詞辞書形が + 早いか
【說明】
この文型は、ある行動や出来事が迅速に起こることを示す表現です。予想外に早く何かが起こる場合や、次の行動が即座に起こることを強調するときに使われます。
【訳文】This sentence pattern expresses that something happens quickly. It emphasizes when something unexpected occurs rapidly or when the next action happens immediately.
【例文】
・彼はドアを開けるが早いか、部屋に飛び込んだ。
【訳文】No sooner had he opened the door than he rushed into the room.
・ベルが鳴るが早いか、生徒たちは教室を飛び出した。
【訳文】As soon as the bell rang, the students rushed out of the classroom.
・雨が降り出すが早いか、みんな傘を広げた。
【訳文】As soon as the rain started, everyone opened their umbrellas.
・電車が止まるが早いか、乗客は一斉に降り始めた。
【訳文】As soon as the train stopped, passengers began getting off all at once.
・彼女が電話を切るが早いか、またすぐに電話が鳴った。
【訳文】No sooner had she hung up the phone than it started ringing again.
【関連文法】
N1 〜や 否や ★★
N2 〜た 途端に ★★
N1 〜弾み ★★
N1 〜拍子に ★☆
N1 〜矢先に ★☆
N1 〜そばから ★★