★☆
【接続】
動詞と + いえども
形容詞と + いえども
形容動詞と + いえども
名詞と + いえども
【說明】
この文型は、ある事実や状況を前提にしながらも、それに反する内容や異なる立場を表す表現で、予想や一般的な認識とは異なる状況を示すときに使われます。
【訳文】This sentence pattern expresses that, although something is assumed, the result or situation contradicts the initial expectation or general understanding. It is used when presenting a different situation from what was anticipated.
【例文】
・たとえ医者といえども、病気をすべて治せるわけではない。
【訳文】Even a doctor cannot cure all diseases.
・年長者といえども、他人に失礼な態度を取るべきではない。
【訳文】Even if you are an elder, you shouldn’t be rude to others.
・親といえども、子供の人生を完全に支配することはできない。
【訳文】Even though they are the parents, they cannot fully control their children’s lives.
・どんなに優れた選手といえども、毎回勝てるわけではない。
【訳文】Even the best athletes cannot win every time.
・忙しいといえども、家族の時間を大切にしなければならない。
【訳文】Even though you’re busy, you must still value time with your family.
【関連文法】
N1 〜と 言えなくも ない ★☆