〜以外の 何ものでも ない
N1断言
★☆
【接続】
名詞 + 以外の + 何ものでも ない
【說明】
この文型は、ある事柄や状況が、それ以外では説明できないほど、特定のものであることを断言するときに使います。強い確信や断定の意味を含み、感情的な文脈でもよく使われます。
【訳文】This sentence pattern is used to assert that a particular situation or matter is so definitive that it cannot be explained otherwise. It often carries a strong sense of conviction and is frequently used in emotional contexts.
【例文】
・彼の成功は努力以外の何ものでもない。
【訳文】His success is nothing but the result of hard work.
・彼女の発言は侮辱以外の何ものでもないでしょう。
【訳文】Her remark is nothing but an insult.
・この景色は奇跡以外の何ものでもありませんね。
【訳文】This scenery is nothing short of a miracle.
・この結果は偶然以外の何ものでもないです。
【訳文】This result is nothing but a coincidence.
・この作品は芸術以外の何ものでもない。
【訳文】This work is nothing but art.
【関連文法】
N4 〜もの ★★★