★☆
【接続】
名詞 (+ の) + いかんで
名詞 (+ の) + いかんでは
名詞 (+ の) + いかんだ
名詞 (+ の) + いかんに + よっては
名詞 (+ の) + いかんに かかっている
【說明】
この文型は、物事がどうなるか、またはどのように展開するかが、ある条件や状況によって決まることを表す表現で、何かがその条件次第で変わるというニュアンスを持っています。
【訳文】This sentence pattern expresses that the outcome or development of something depends on specific conditions or circumstances. It conveys the nuance that something changes depending on those conditions.
【例文】
・会議の結果いかんでは、計画が変更されるかもしれない。
【訳文】The success or failure of this plan depends on your efforts.
・この計画の成否は、あなたの努力いかんにかかっている。
【訳文】Depending on his response, we may need to decide how to proceed.
・彼の態度いかんで、こちらの対応も変わる。
【訳文】Our response will change depending on his attitude.
・彼の返事いかんによっては、今後の対応を決める必要がある。
【訳文】Depending on his response, we may need to decide how to proceed.
・新製品の発売日は、市場調査の結果いかんです。
【訳文】The release date of the new product depends on the market research results.
【関連文法】
N1 〜いかんに かかわらず・よらず ★☆