★☆
【接続】
名詞 (+ の) + いかんに + かかわらず
名詞 (+ の) + いかんに + よらず
名詞 (+ の) + いかんを + とわず
【說明】
この文型は、ある条件や状況に関係なく、何かを行うことや、ある結果が変わらないことを表す表現で、どのような結果や状況であっても、その影響を受けずに物事が進むことを示します。フォーマルな場面やビジネスの文脈でよく使用されます。
【訳文】This sentence pattern indicates that something is performed or remains unaffected regardless of specific conditions or circumstances. It is commonly used in formal or business settings.
【例文】
・天候のいかんにかかわらず、試合は予定通り行います。
【訳文】The match will take place as scheduled, regardless of the weather.
・成績のいかんによらず、全員が卒業証書を受け取ることができます。
【訳文】Regardless of the grades, all students will receive their diplomas.
・結果のいかんにかかわらず、全力を尽くすことが重要です。
【訳文】Regardless of the outcome, it’s important to give your best effort.
・理由のいかんによらず、無断欠席は許されません。
【訳文】Unexcused absences are not allowed, regardless of the reason.
・状況のいかんをとわず、計画は進められます。
【訳文】The plan will proceed regardless of the circumstances.
【関連文法】
N1 〜いかんでは・〜いかんに ★☆