★☆
【接続】
動詞ば形 + こそ
形容詞ば形 + こそ
形容動詞で + あれば + こそ
形容動詞 + ならば + こそ
【說明】
この文型は、ある状況や行動の原因や理由を強調して、それがなければ成り立たないことを示します。感謝や肯定的な理由だけでなく、場合によってはネガティブな理由でも使われます。
【訳文】This sentence pattern highlights the cause or reason behind a situation or action, emphasizing that it cannot exist without this cause. It is used not only for positive reasons or gratitude but also for negative causes in some cases.
【例文】
・グローバルな会社であればこそ、文化への理解が必要だ。
【訳文】Being a global company, cultural understanding is essential.
・信頼していればこそ、あえて何も言わないのです。
【訳文】It’s precisely because I trust you that I dare to say nothing.
・愛していればこそ、彼女と別れることにした。
【訳文】It’s precisely because I love her that I decided to break up with her.
・体が健康であればこそ、仕事に打ち込むことができる。
【訳文】It’s precisely because I’m healthy that I can dedicate myself to work.
・平和であればこそ、こうして安心して生活できるのです。
【訳文】It’s precisely because of peace that we can live safely like this.
【関連文法】
N3 〜こそ ★★☆