★★
【接続】
名詞を + 機に
【說明】
この文型は、何かを契機にして、新しい行動や変化を起こすことを表現する表現です。特定の出来事や機会を利用して、新しい方向に進む、または行動を起こすときに使われます。
【訳文】This sentence pattern expresses initiating new actions or changes triggered by a specific event or opportunity. It emphasizes taking advantage of a situation to move forward or act.
【例文】
・今回の転職を機に、仕事のやり方を変えることにした。
【訳文】I decided to change the way I work, taking this job change as an opportunity.
・結婚を機に、田舎に引っ越すことにした。
【訳文】I decided to move to the countryside on the occasion of my marriage.
・昇進を機に、もっと責任のある仕事を任されるようになった。
【訳文】I was entrusted with more responsibilities on the occasion of my promotion.
・留学を機に、さまざまな国の文化に触れることができた。
【訳文】I was able to experience the cultures of various countries by studying abroad.
・異動を機に、新しいスキルを学び始めた。
【訳文】I started learning new skills, taking my transfer as an opportunity.
【関連文法】
N2 〜契機 ★☆
N2 〜きっかけ ★☆
N2 〜ついで に ★★☆