〜を 機に
N1契機
★★
【用法】
名詞を + 機に
【說明】
この文型は、何かを契機にして、新しい行動や変化を起こすことを表現する表現です。特定の出来事や機会を利用して、新しい方向に進む、または行動を起こすときに使われます。
【譯文】這個句型用來表示某事發生的契機。 類似中文的「以～為契機」。
【例句】
・今回の転職を機に、仕事のやり方を変えることにした。
【譯文】藉這次跳槽的機會，我決定改變工作方式。
・結婚を機に、田舎に引っ越すことにした。
【譯文】以結婚為契機，我決定搬到鄉下住。
・昇進を機に、もっと責任のある仕事を任されるようになった。
【譯文】藉著晉升的機會，我承擔了更多的責任。
・留学を機に、さまざまな国の文化に触れることができた。
【譯文】藉著留學的機會，我接觸了不同國家的文化。
・異動を機に、新しいスキルを学び始めた。
【譯文】借調職的機會，我開始學習新技能。
【相關文法】
N2 〜契機 ★☆
N2 〜きっかけ ★☆
N2 〜ついで に ★★☆