语法详解

〜末（に）

N2 结果

★★

接续

動詞た形 + 末 (+ に)

名詞の + 末 (+ に)

说明

　この文型は、長い間努力したり悩んだりした結果、最終的に何かを得たり決めたりすることを表す表現です。　这个句型用于表达经过长时间的考虑或努力后，做出了某个决定或得到了某个结果。类似于中文的「～后，终于～」或「经过～最后～」等。

例句

長ながい議論ぎろんの末すえに、ついに合意ごういに達たっした。经过长时间的讨论，终于达成了协议。

何度なんども話はなし合あった末すえ、引ひっ越こしをすることに決きめた。经过多次商量后，我们决定搬家。

長ながい時間じかん悩なやんだ末すえ、彼かれは会社かいしゃを辞やめる決断けつだんをした。经过长时间的考虑，他决定要辞职。

数回すうかいの失敗しっぱいを重かさねた末すえに、彼かれはついに成功せいこうした。经历了数次失败后，他终于成功了。

多おおくの困難こんなんを乗のり越こえた末すえに、彼かれらは結婚けっこんすることになった。克服了重重困难后，他们最终结婚了。