语法详解

〜あまり（に）

N2 程度

★★

接续

動詞辞書形 + あまり (+ に)

形容動詞な + あまり (+ に)

名詞の + あまり (+ に)

说明

　この文型は、感情や行動、状況が過剰であるために、通常とは異なる結果や影響が生じることを表す表現です。特定の感情や状態が極端である場合に使われます。　这个句型用于表达过度或极端的情感。类似于中文的「过度～」或「过于～」等。

例句

緊張きんちょうのあまり、言葉ことばが出でなくなった。由于过度紧张，我说不出话来。

嬉うれしさのあまり、涙なみだがこぼれた。高兴地流下了眼泪。

怒いかりのあまり、彼かれは机つくえを叩たたいた。他愤怒得不得了，拍了桌子。

悲かなしみのあまりに、食事しょくじも喉のどを通とおらなかった。由于过度悲伤，食不下咽。

彼かれは働はたらきすぎたあまりに、体からだを壊こわしてしまった。他因为过度工作，导致身体出了问题。