文法詳解

〜にとって

N3 立場

★★☆

用法

名詞に + とって

說明

　この文型は、名詞に接続して使われ、その名詞が指す人物や団体がある事物や状況に対してどのように感じられたか、または影響を与えたかを表す表現で、何かが特別な意味や価値を持つことを強調します。　這個句型用來表達立場或特定角度。類似中文的「對～來說」或「在～看來」等。

例句

私わたしにとって、この仕事しごとは大おおきな挑戦ちょうせんです。對我來說，這份工作是一個很大的挑戰。

この発見はっけんは、科学かがくの発展はってんにとって重要じゅうような一歩いっぽです。這項發現對科學發展來說是重要的一步。

彼かれにとって、それは単たんなる仕事しごとの一部いちぶに過すぎないが、私わたしにとっては人生じんせいの大おおきな転機てんきだ。對他來說，那只是工作的一部分，但對我來說，卻是人生的重大轉折點。

健康けんこうは、誰だれにとっても大切たいせつなものです。健康對每個人都很重要。

この問題もんだいは教師きょうしにとっては簡単かんたんだが、生徒せいとにとっては難むずかしいかもしれない。這個問題對教師來說很簡單，但對學生而言可能很難。

〜に とって