문법 상세
〜に とって
N3
立場
★★☆
접속
名詞に + とって
설명
この文型は、名詞に接続して使われ、その名詞が指す人物や団体がある事物や状況に対してどのように感じられたか、または影響を与えたかを表す表現で、何かが特別な意味や価値を持つことを強調します。 이 문형은 명사에 접속하여 사용되며, 그 명사가 가리키는 인물이나 단체가 어떤 사물이나 상황에 대해 어떻게 느껴졌는지, 또는 영향을 주었는지를 나타내는 표현으로, 무언가가 특별한 의미나 가치를 지님을 강조합니다.
예문
私にとって、この仕事は大きな挑戦です。저에게 이 일은 큰 도전입니다.
この発見は、科学の発展にとって重要な一歩です。이 발견은 과학 발전에 중요한 한 걸음입니다.
彼にとって、それは単なる仕事の一部に過ぎないが、私にとっては人生の大きな転機だ。그에게 그것은 단지 일의 일부에 불과하지만 나에게는 인생의 큰 전기이다.
健康は、誰にとっても大切なものです。건강은 누구에게나 소중한 것입니다.
この問題は教師にとっては簡単だが、生徒にとっては難しいかもしれない。이 문제는 교사에게는 간단하지만 학생에게는 어려울지도 모른다.
