Chi tiết ngữ pháp

〜にとって

N3 立場

★★☆

Cách nối

名詞に + とって

Giải thích

　この文型は、名詞に接続して使われ、その名詞が指す人物や団体がある事物や状況に対してどのように感じられたか、または影響を与えたかを表す表現で、何かが特別な意味や価値を持つことを強調します。 Mẫu câu này được dùng để diễn tả một người hoặc tổ chức cảm nhận như thế nào về một điều gì đó hoặc đã ảnh hưởng đến nó ra sao, nhấn mạnh rằng một điều gì đó mang ý nghĩa hoặc giá trị đặc biệt.

Ví dụ

私わたしにとって、この仕事しごとは大おおきな挑戦ちょうせんです。Đối với tôi, công việc này là một thử thách lớn.

この発見はっけんは、科学かがくの発展はってんにとって重要じゅうような一歩いっぽです。Phát hiện này là một bước quan trọng đối với sự tiến bộ của khoa học.

彼かれにとって、それは単たんなる仕事しごとの一部いちぶに過すぎないが、私わたしにとっては人生じんせいの大おおきな転機てんきだ。Đối với anh ấy, đó chỉ là một phần công việc, nhưng đối với tôi, đó là một bước ngoặt lớn của cuộc đời.

健康けんこうは、誰だれにとっても大切たいせつなものです。Sức khỏe quan trọng đối với tất cả mọi người.

この問題もんだいは教師きょうしにとっては簡単かんたんだが、生徒せいとにとっては難むずかしいかもしれない。Vấn đề này có thể dễ với giáo viên nhưng khó với học sinh.

〜に とって

〜にとって