文法詳解

〜とは・〜なんて

N1 驚訝

★★

用法

動詞 + とは or なんて

形容詞辞書形 + とは or なんて

形容動詞 + とは or なんて

名詞 + とは or なんて

說明

　この文型は、驚きや予想外の出来事に対して使われる表現です。話し手が予想していなかったことや、信じられないことが起きたときに、驚きや意外さを強調するために使われます。　這個句型用來表達驚訝或意外。類似中文的「沒想到～」或「～出乎意料」等。

例句

彼かれが優勝ゆうしょうするとは思おもわなかった。沒想到他會贏。

こんなに早はやく問題もんだいが解決かいけつするなんて信しんじられない。真不敢相信問題這麼快就解決了。

彼女かのじょがそんなことを言いうとは意外いがいだった。沒想到她會說那樣的話，真是意外。

彼かれの作品さくひんがこんなに素晴すばらしいとは予想外よそうがいだった。沒想到他的作品這麼精彩，真是出乎意料。

荷物にもつがそんなに早はやく届とどくなんて、予想よそうしていませんでした。沒想到快遞這麼早就到了。