문법 상세

〜とは・〜なんて

N1 驚き

★★

접속

動詞 + とは or なんて

形容詞辞書形 + とは or なんて

形容動詞 + とは or なんて

名詞 + とは or なんて

설명

　この文型は、驚きや予想外の出来事に対して使われる表現です。話し手が予想していなかったことや、信じられないことが起きたときに、驚きや意外さを強調するために使われます。　이 문형은 놀라움이나 예상 밖의 사건에 대해 사용하는 표현입니다. 화자가 예상하지 못했던 일이나 믿기 어려운 일이 일어났을 때, 놀라움이나 의외성을 강조하기 위해 사용됩니다.

예문

彼かれが優勝ゆうしょうするとは思おもわなかった。그가 우승하리라고는 생각하지 못했다.

こんなに早はやく問題もんだいが解決かいけつするなんて信しんじられない。이렇게 빨리 문제가 해결되다니 믿을 수 없다.

彼女かのじょがそんなことを言いうとは意外いがいだった。그녀가 그런 말을 하다니 의외였다.

彼かれの作品さくひんがこんなに素晴すばらしいとは予想外よそうがいだった。그의 작품이 이렇게 훌륭하다니 예상 밖이었다.

荷物にもつがそんなに早はやく届とどくなんて、予想よそうしていませんでした。짐이 그렇게 빨리 도착하다니 예상하지 못했습니다.