文法詳解

〜に〜を重ねて

N1 重複

★☆

用法

名詞に + 名詞を + 重ねて

說明

　この文型は、同じようなことや状況が何度も繰り返されている様子を強調する表現です。通常、苦労や努力など、困難な状況が重なっていることを述べるときに使われます。　這個句型是用來強調不斷重複類似的事情。類似中文的「不斷～」。

例句

彼かれは失敗しっぱいに失敗しっぱいを重かさねて、ようやく成功せいこうを手てにした。他經歷了一次又一次的失敗，最後才獲得成功。

努力どりょくに努力どりょくを重かさねて、彼女かのじょは夢ゆめの大学だいがくに合格ごうかくした。她透過不斷的努力，終於考上了夢想中的大學。

彼かれは苦労くろうに苦労くろうを重かさねて、ようやく安定あんていした生活せいかつを手てに入いれた。他經歷了重重磨難，終於過上了穩定的生活。

困難こんなんに困難こんなんを重かさねて、このプロジェクトをやっと完成かんせいさせた。經過重重困難，我們終於完成了這個項目。

彼かれは挑戦ちょうせんに挑戦ちょうせんを重かさねて、目標もくひょうを達成たっせいした。他不斷挑戰自己，最後實現了目標。

〜に 〜を 重ねて