おにぎり君の日本語発音教室 日本語発音教室
繁體中文 ▾
文法詳解

〜に 如くは ない

N1 最佳
★
用法
動詞辞書形に + 如くはない
名詞に + 如くはない
說明
 この文型は、特定の行動や状態が最も良い、あるいは適切であるという意味を持つ古風な表現です。ある選択肢や行動を取ることが最善であり、それ以上に適した方法はないことを強調します。日常会話ではあまり使われない非常にフォーマルで古典的な表現です。 這個句型用來表達某行為或狀態是最佳選擇,帶有古典意味,日常生活很少使用。 類似中文的「沒有比~更好了」或「~是最佳選擇」等。
例句
黙だまって従したがうに如ごとくはない。反論はんろんしても状況じょうきょうは変かわらないだろう。默默順從是最好的選擇,爭辯不會改變局面。
安全あんぜんな場所ばしょに避難ひなんするに如ごとくはない。状況じょうきょうはどんどん悪化あっかしている。到安全的地方避難是最佳選擇,局勢越來越糟了。
今いまは待まつに如ごとくはないです。等待是現在最好的選擇。
真実しんじつを伝つたえるに如ごとくはない。嘘うそをつくのは後あとで問題もんだいを大おおきくするだけだ。最好說實話,不然說謊的話只會讓問題越來越嚴重。
事前じぜんに準備じゅんびをするに如ごとくはないですよ。事先做好準備是當然是最好的了。
相關文法
飯糰君日文學習 下載 QR
飯糰君日文學習

【文法測試】

學過的文法是否真正掌握了呢? App上有文法測驗和複習功能,快去試試吧!