문법 상세
〜に 如くは ない
N1
最高
★
접속
動詞辞書形に + 如くはない
名詞に + 如くはない
설명
この文型は、特定の行動や状態が最も良い、あるいは適切であるという意味を持つ古風な表現です。ある選択肢や行動を取ることが最善であり、それ以上に適した方法はないことを強調します。日常会話ではあまり使われない非常にフォーマルで古典的な表現です。 이 문형은 특정한 행동이나 상태가 가장 좋거나 적절하다는 의미를 지니는 고풍스러운 표현입니다. 어떤 선택지나 행동을 취하는 것이 최선이며 그 이상으로 적합한 방법이 없음을 강조합니다. 일상 회화에서는 그다지 사용되지 않는 매우 격식 있고 고전적인 표현입니다.
예문
黙って従うに如くはない。反論しても状況は変わらないだろう。잠자코 따르는 것이 상책이다. 반론해도 상황은 변하지 않을 것이다.
安全な場所に避難するに如くはない。状況はどんどん悪化している。안전한 곳으로 피난하는 것이 상책이다. 상황은 점점 악화되고 있다.
今は待つに如くはないです。지금은 기다리는 것이 상책입니다.
真実を伝えるに如くはない。嘘をつくのは後で問題を大きくするだけだ。진실을 전하는 것이 상책이다. 거짓말을 하는 것은 나중에 문제를 키울 뿐이다.
事前に準備をするに如くはないですよ。사전에 준비를 하는 것이 상책이지요.
관련 문법
