文法詳解
〜に 忍びない
N1
忍不住
★☆
用法
動詞辞書形に + 忍びない
說明
この文型は、感情的な理由から、特定の行為や状況に耐えられない、心が痛んでとてもできないことを表す表現です。 這個句型用來表達不忍心做某事。 類似中文的「不忍心～」。
例句
一口もしなかった料理は捨てるに忍びないです。我不忍心丟掉一口都沒動過的食物。
彼女の手紙を破るに忍びない。我不忍心撕毀她的信。
この美しい花は、摘むに忍びないですね。這麼漂亮的花，真不忍心去摘。
彼女との思い出が詰まった写真を捨てるに忍びない。我不忍心丟掉那些充滿對她的回憶的照片。
この古いピアノは捨てるに忍びないが、もう使えない。我不忍心丟掉這台舊鋼琴，但它已經不能用了。
