문법 상세

〜に忍びない

N1 堪らない

★☆

접속

動詞辞書形に + 忍びない

설명

　この文型は、感情的な理由から、特定の行為や状況に耐えられない、心が痛んでとてもできないことを表す表現です。　이 문형은 감정적인 이유로 특정한 행위나 상황을 견딜 수 없거나 마음이 아파 도저히 할 수 없음을 나타내는 표현입니다.

예문

一口ひとくちもしなかった料理りょうりは捨すてるに忍しのびないです。한 입도 손대지 않은 요리는 차마 버릴 수 없습니다.

彼女かのじょの手紙てがみを破やぶるに忍しのびない。그녀의 편지를 차마 찢을 수 없다.

この美うつくしい花はなは、摘つむに忍しのびないですね。이 아름다운 꽃은 차마 꺾을 수 없네요.

彼女かのじょとの思おもい出でが詰つまった写真しゃしんを捨すてるに忍しのびない。그녀와의 추억이 담긴 사진을 차마 버릴 수 없다.

この古ふるいピアノは捨すてるに忍しのびないが、もう使つかえない。이 낡은 피아노는 차마 버릴 수 없지만 이제 쓸 수 없다.

〜に 忍びない