文法詳解
〜て 憚らない
N1
無視
★
用法
動詞て形 + 憚らない
說明
この文型は、相手に対して遠慮せず、ためらわずに大胆に言ったり行動したりすることを意味する表現です。主に、自分の意見や感情を遠慮なく表現する場面や、他人があまりにも強気に主張する様子を批判的に表す場合に使われます。通常、否定的なニュアンスを含み、言動が大胆で、周りを気にしない様子を強調することが多いです。 這個句型用來表達言行大膽或毫不猶豫。 類似中文的「毫不猶豫～」或「毫不顧忌～」等。
例句
彼女は自分の正義感を誇って憚らない。她毫無顧忌地炫耀自己的正義感。
彼はあの会社が一番だと断言して憚りません。他毫不猶豫地稱那家公司是最好的。
彼らはこの計画が完璧だと言って憚らないんです。他們毫不猶豫地聲稱這個計劃是完美的。
彼は自分の意見が唯一正しいと信じて憚らない。他毫不猶豫地相信自己的意見是唯一正確的。
彼は他人を批判して憚らない。他肆無忌憚地批評別人。
