文法詳解
〜ん じゃなかった
N1
後悔
★★
用法
動詞辞書形ん + じゃなかった
說明
この文型は、過去の行動や判断に対して後悔や反省を表す表現です。何かをしたことに対して、期待していた結果が得られなかった、または望ましくなかった場合に使われます。話者がその行動や判断を否定的に振り返っているときに使用します。 這個句型用來表達對過去行為的後悔或反省。 類似中文的「不該～」。
例句
最初から買うんじゃなかった。こんなに高いとは思わなかった。早知道就不該買，沒想到會這麼貴。
あんなことを言うんじゃなかった。彼を怒らせてしまった。我不該說那樣的話，讓他生氣了。
夜更かしするんじゃなかった。今日はすごく眠い。不該熬夜的，今天好睏。
新しい仕事を引き受けるんじゃなかったと後悔した。後悔接了這份新工作。
その話を聞くんじゃありませんでした。ショックです。早知道就不聽那個故事了，太震驚了。
