문법 상세
〜ん じゃなかった
N1
後悔
★★
접속
動詞辞書形ん + じゃなかった
설명
この文型は、過去の行動や判断に対して後悔や反省を表す表現です。何かをしたことに対して、期待していた結果が得られなかった、または望ましくなかった場合に使われます。話者がその行動や判断を否定的に振り返っているときに使用します。 이 문형은 과거의 행동이나 판단에 대해 후회나 반성을 나타내는 표현입니다. 무언가를 한 것에 대해 기대했던 결과를 얻지 못했거나 바람직하지 않았던 경우에 사용됩니다. 화자가 그 행동이나 판단을 부정적으로 되돌아볼 때 사용합니다.
예문
最初から買うんじゃなかった。こんなに高いとは思わなかった。처음부터 사는 게 아니었어. 이렇게 비쌀 줄은 몰랐어.
あんなことを言うんじゃなかった。彼を怒らせてしまった。그런 말을 하는 게 아니었어. 그를 화나게 하고 말았어.
夜更かしするんじゃなかった。今日はすごく眠い。밤을 새우는 게 아니었어. 오늘 너무 졸려.
新しい仕事を引き受けるんじゃなかったと後悔した。새로운 일을 맡는 게 아니었다고 후회했다.
その話を聞くんじゃありませんでした。ショックです。그 이야기를 듣는 게 아니었어요. 충격이에요.
