文法詳解

〜やつ

★★★

說明

　「やつ」は、人や物を指すカジュアルでやや砕けた代名詞です。主に会話で使用され、特定の人や物を指して「やつ」と呼ぶことで、やや親しみや軽い印象を与えます。「〜やつ」は友達や仲の良い人との会話でよく使われますが、フォーマルな場では不適切とされることが多いです。ネガティブな意味合いにも使えるため、場面によってニュアンスが変わります。　「やつ」是一個口語化風格的代名詞，用來指人或物，在朋友或熟人間的會話中常用。類似中文的「東西」或「傢伙」等。

例句

これ、美味おいしいやつだよ。這個很好吃。

彼かれは面白おもしろいやつだね。他是個有趣的人。

新あたらしいやつを買かった方ほうがいいよ。你應該買個新的。

あいつ、いつも文句もんくばっか言いってるやつだ。那傢伙總是在抱怨。

これ、最近さいきん流行はやっているやつだよ。最近流行這玩意。