文法詳解

〜ぐるみ

N1 範圍

★☆

用法

名詞 + ぐるみ (+ の)

說明

　「〜ぐるみ」は、何か全体で一緒に行う、もしくはすべてを巻き込んでいる状況を表す表現です。多くの場合、家庭や地域、組織全体など、広い範囲にわたるものを指します。　「〜ぐるみ」用來表示某事物的整體。類似中文的「整個～」。

例句

彼かれとは家族かぞくぐるみの付つき合あいをしている。我們和他整個家庭都有往來。

政治家せいじかぐるみでの賄賂わいろが明あきらかになった。政治家團體參與的賄賂的事件被曝光了。

家族かぞくぐるみで一緒いっしょにバーベキューをした。我們全家一起去吃燒烤。

町まちぐるみで清掃活動せいそうかつどうを行おこなう。全鎮的人一起參與了清掃活動。

地域ちいきぐるみで、防災訓練ぼうさいくんれんを行おこなっている。整個社區的人都參與了防災演練。