문법 상세

〜ぐるみ

N1 範囲

★☆

접속

名詞 + ぐるみ (+ の)

설명

　「〜ぐるみ」は、何か全体で一緒に行う、もしくはすべてを巻き込んでいる状況を表す表現です。多くの場合、家庭や地域、組織全体など、広い範囲にわたるものを指します。　「〜ぐるみ」는 무언가를 전체가 함께 행하거나 모든 것을 끌어들이고 있는 상황을 나타내는 표현입니다. 많은 경우 가정이나 지역, 조직 전체 등 넓은 범위에 걸친 것을 가리킵니다.

예문

彼かれとは家族かぞくぐるみの付つき合あいをしている。그와는 온 가족이 함께 어울리는 사이다.

政治家せいじかぐるみでの賄賂わいろが明あきらかになった。정치가들이 통째로 가담한 뇌물 사건이 드러났다.

家族かぞくぐるみで一緒いっしょにバーベキューをした。온 가족이 함께 바비큐를 했다.

町まちぐるみで清掃活動せいそうかつどうを行おこなう。온 마을이 함께 청소 활동을 한다.

地域ちいきぐるみで、防災訓練ぼうさいくんれんを行おこなっている。지역 전체가 함께 방재 훈련을 하고 있다.