Grammar

〜までして・〜てまで

N2 手段極端

★★

Usage

名詞まで + して

動詞て形 + まで

Description

　この文型は、ある行動を強調し、それが通常考えられる範囲を超える、極端な行為や状況であることを示す表現です。特に、何かを達成するために無理をしたり、犠牲を払ったりする場合に使われます。 This sentence pattern emphasizes an action that goes beyond the normal range, showing that it is an extreme act or situation. It is used when something is achieved through overexertion or sacrifice.

Examples

体調たいちょうを崩くずしてまで、無理むりに仕事しごとを続つづける必要ひつようはない。There’s no need to push yourself to continue working even to the point of ruining your health.

借金しゃっきんまでしてパチンコをするなんて、信しんじられない。I can’t believe you would go so far as to borrow money to play pachinko.

彼かれは人ひとを裏切うらぎってまで、成功せいこうしようとした。He tried to succeed even by betraying others.

自尊心じそんしんを捨すててまで、その仕事しごとを引ひき受うけたくない。I don’t want to take on that job if it means throwing away my self-respect.

彼かれは全財産ぜんざいさんを使つかい果はたしてまで、その夢ゆめを追おい続つづけた。He spent all his money pursuing that dream.

Relation

N4 〜までに ★★★ N1 〜までだ・〜までのことだ ★★ N1 〜までもなく ★★

〜まで して・〜て まで

〜までして・〜てまで