Chi tiết ngữ pháp

〜までして・〜てまで

N2 手段極端

★★

Cách nối

名詞まで + して

動詞て形 + まで

Giải thích

　この文型は、ある行動を強調し、それが通常考えられる範囲を超える、極端な行為や状況であることを示す表現です。特に、何かを達成するために無理をしたり、犠牲を払ったりする場合に使われます。 Mẫu câu này nhấn mạnh một hành động vượt quá phạm vi bình thường, cho thấy đó là một hành vi hay tình huống cực đoan. Nó được dùng khi điều gì đó đạt được thông qua sự gắng sức quá mức hoặc hy sinh.

Ví dụ

体調たいちょうを崩くずしてまで、無理むりに仕事しごとを続つづける必要ひつようはない。Không cần phải cố làm việc đến mức làm hại sức khỏe.

借金しゃっきんまでしてパチンコをするなんて、信しんじられない。Không thể tin nổi lại đi vay tiền để chơi pachinko.

彼かれは人ひとを裏切うらぎってまで、成功せいこうしようとした。Anh ấy đã cố thành công ngay cả khi phải phản bội người khác.

自尊心じそんしんを捨すててまで、その仕事しごとを引ひき受うけたくない。Tôi không muốn nhận công việc đó nếu phải vứt bỏ lòng tự trọng.

彼かれは全財産ぜんざいさんを使つかい果はたしてまで、その夢ゆめを追おい続つづけた。Anh ấy đã theo đuổi giấc mơ đó ngay cả khi phải tiêu hết toàn bộ tài sản.

Ngữ pháp liên quan

N4 〜までに ★★★ N1 〜までだ・〜までのことだ ★★ N1 〜までもなく ★★

〜まで して・〜て まで

〜までして・〜てまで