Grammar

〜にかまけて

N1 状態

★

Usage

名詞に + かまけて

Description

　この文型は、何かに心を奪われたり、専念しすぎたりして、他のことが疎かになる場合に使われる表現です。ある事柄に夢中になり、その結果、他の重要なことに手が回らなくなる、気が回らなくなるという意味を持ちます。 This sentence pattern is used to express being captivated or overly devoted to something, leading to neglect of other important matters. It conveys the meaning of being so absorbed in one thing that other significant tasks are overlooked.

Examples

仕事しごとにかまけて、子供こどもの面倒めんどうを見みる時間じかんもない。Being so preoccupied with work, I don’t even have time to take care of my kids.

勉強べんきょうにかまけて、健康管理けんこうかんりを疎おろそかにしている。Being too focused on studying, I’ve been neglecting my health.

テレビにかまけて、宿題しゅくだいを全然ぜんぜん進すすめていない。Being too focused on TV, I haven’t made any progress on my homework.

出張しゅっちょうにかまけて、友達ともだちとの約束やくそくを忘わすれてしまった。I was so busy with a business trip that I forgot my plans with a friend.

彼かれは趣味しゅみにかまけて、全然ぜんぜん家いえに帰かえってこない。He is so absorbed in his hobbies that he never comes home.

〜に かまけて

〜にかまけて