문법 상세
〜に かまけて
N1
状態
★
접속
名詞に + かまけて
설명
この文型は、何かに心を奪われたり、専念しすぎたりして、他のことが疎かになる場合に使われる表現です。ある事柄に夢中になり、その結果、他の重要なことに手が回らなくなる、気が回らなくなるという意味を持ちます。 이 문형은 무언가에 마음을 빼앗기거나 지나치게 몰두하여 다른 일이 소홀해지는 경우에 사용하는 표현입니다. 어떤 사항에 몰두한 결과, 다른 중요한 일에 손이 미치지 못하거나 신경을 쓰지 못하게 된다는 의미를 지닙니다.
예문
仕事にかまけて、子供の面倒を見る時間もない。일에 매달려 아이를 돌볼 시간도 없다.
勉強にかまけて、健康管理を疎かにしている。공부에 매달려 건강 관리를 소홀히 하고 있다.
テレビにかまけて、宿題を全然進めていない。텔레비전에 빠져서 숙제를 전혀 진행하지 못했다.
出張にかまけて、友達との約束を忘れてしまった。출장에 매달려 친구와의 약속을 잊어버렸다.
彼は趣味にかまけて、全然家に帰ってこない。그는 취미에 빠져서 전혀 집에 돌아오지 않는다.
