Grammar

いざ〜となると・いざ〜となれば・いざ〜となったら

N1 状況

★★

Usage

いざ + 動詞と + なると or なれば or なったら

いざ + 名詞と + なると or なれば or なったら

Description

　この文型は、ある状況や条件が具体的に起こったり、差し迫った場合に、そのときの対応や心境が変わることを示す表現です。普段はその状況について想像するだけで簡単に思えるが、実際にその状況に直面すると、予想とは異なる結果や感情になるというニュアンスを持っています。 This sentence pattern expresses that when a specific situation or condition occurs, the response or mindset changes accordingly. It suggests that while imagining a situation might seem easy, actually facing it leads to unexpected results or emotions.

Examples

いざ試験しけんとなると、緊張きんちょうしてしまう。When it comes to the exam, I get nervous.

いざ出発しゅっぱつとなると、少すこし不安ふあんになる。When it comes time to leave, I start to feel a bit anxious.

いざ話はなし始はじめるとなると、何なにを言いっていいか忘わすれてしまった。When I actually started talking, I forgot what I wanted to say.

いざ本番ほんばんとなれば、みんな緊張きんちょうするものだ。When it comes to the real thing, everyone tends to get nervous.

いざ家いえを買かうとなったら、かなりの資金しきんが必要ひつようだ。When it comes to buying a house, you need a considerable amount of money.

Relation

N2 一旦〜と ★★ N1 〜ともなると・なれば ★☆

いざ 〜と なると・いざ 〜と なれば・いざ 〜と なったら

いざ〜となると・いざ〜となれば・いざ〜となったら