문법 상세

いざ〜となると・いざ〜となれば・いざ〜となったら

N1 状況

★★

접속

いざ + 動詞と + なると or なれば or なったら

いざ + 名詞と + なると or なれば or なったら

설명

　この文型は、ある状況や条件が具体的に起こったり、差し迫った場合に、そのときの対応や心境が変わることを示す表現です。普段はその状況について想像するだけで簡単に思えるが、実際にその状況に直面すると、予想とは異なる結果や感情になるというニュアンスを持っています。　이 문형은 어떤 상황이나 조건이 구체적으로 일어나거나 절박해진 경우에 그때의 대응이나 심경이 변함을 나타내는 표현입니다. 평소에는 그 상황에 대해 상상만 하면 쉽게 여겨지지만 실제로 그 상황에 직면하면 예상과는 다른 결과나 감정이 된다는 뉘앙스를 지닙니다.

예문

いざ試験しけんとなると、緊張きんちょうしてしまう。막상 시험이 닥치면 긴장해 버린다.

いざ出発しゅっぱつとなると、少すこし不安ふあんになる。막상 출발하려고 하면 조금 불안해진다.

いざ話はなし始はじめるとなると、何なにを言いっていいか忘わすれてしまった。막상 이야기를 시작하려고 하니 무슨 말을 해야 할지 잊어버렸다.

いざ本番ほんばんとなれば、みんな緊張きんちょうするものだ。막상 본 무대가 되면 다들 긴장하기 마련이다.

いざ家いえを買かうとなったら、かなりの資金しきんが必要ひつようだ。막상 집을 사려고 하면 상당한 자금이 필요하다.

いざ 〜と なると・いざ 〜と なれば・いざ 〜と なったら

いざ〜となると・いざ〜となれば・いざ〜となったら