Grammar

〜だけましだ

N1 比較

★☆

Usage

動詞だけ + ましだ

形容詞だけ + ましだ

形容動詞な + だけ + ましだ

Description

　この文型は、現在の状況が理想的ではないものの、まだそれでも悪くない、少しは良いと感じるときに使われる表現です。ネガティブな状況の中で、最低限の希望や救いを感じるときに使われ、困難な状況の中でもある程度安心する気持ちを表します。 This sentence pattern expresses that while the current situation may not be ideal, it is still acceptable or provides some comfort. It conveys a sense of reassurance or hope in challenging circumstances.

Examples

給料きゅうりょうは下さがったけど、仕事しごとがあるだけましだ。My salary has decreased, but at least I still have a job.

怪我けがをしなかっただけましですよ。I'm just glad I wasn't hurt.

ボーナスは少すくなかったが、もらえただけましでしょう。The bonus was small, but at least I got one.

部屋へやは狭せまいけど、家賃やちんが安やすいだけましだね。The room is small, but at least the rent is cheap.

テストの点てんは悪わるかったけど、赤点あかてんじゃないだけましだ。My test score was bad, but at least I didn’t fail.

Relation

N1 〜にもまして ★★

〜だけ ましだ

〜だけましだ