문법 상세
〜だけ ましだ
N1
比較
★☆
접속
動詞だけ + ましだ
形容詞だけ + ましだ
形容動詞な + だけ + ましだ
설명
この文型は、現在の状況が理想的ではないものの、まだそれでも悪くない、少しは良いと感じるときに使われる表現です。ネガティブな状況の中で、最低限の希望や救いを感じるときに使われ、困難な状況の中でもある程度安心する気持ちを表します。 이 문형은 현재의 상황이 이상적이지는 않지만 그래도 그나마 나쁘지 않다, 조금은 낫다고 느낄 때 사용하는 표현입니다. 부정적인 상황 속에서 최소한의 희망이나 위안을 느낄 때 사용되며, 어려운 상황 속에서도 어느 정도 안심하는 마음을 나타냅니다.
예문
給料は下がったけど、仕事があるだけましだ。급여는 줄었지만 일이 있는 것만으로도 다행이다.
怪我をしなかっただけましですよ。다치지 않은 것만으로도 다행이에요.
ボーナスは少なかったが、もらえただけましでしょう。보너스는 적었지만 받을 수 있었던 것만으로도 다행이겠지.
部屋は狭いけど、家賃が安いだけましだね。방은 좁지만 집세가 싼 것만으로도 다행이네.
テストの点は悪かったけど、赤点じゃないだけましだ。시험 점수는 나빴지만 낙제가 아닌 것만으로도 다행이다.
관련 문법
