Grammar

〜まみれ

N1 状態

★☆

Usage

名詞 + まみれ

Description

　この文型は、主に汚れや不快なものが体や物に大量に付いている状態を表すときに使われます。「泥まみれ」「汗まみれ」など、負のイメージを持つ言葉と一緒に使われることが多いです。 This sentence pattern is used to describe something being covered or heavily affected by dirt, sweat, or other unpleasant substances. It is often combined with words carrying negative imagery, such as 「泥まみれ」(covered in mud) or 「汗まみれ」(drenched in sweat).

Examples

彼かれは泥どろまみれになって、家いえに帰かえってきた。He came home covered in mud.

試合後しあいご、選手せんしゅたちは汗あせまみれだった。After the game, the players were covered in sweat.

彼かれの服ふくは血ちまみれだった。His clothes were covered in blood.

彼かれは借金しゃっきんまみれの生活せいかつをしている。He is living a life full of debt.

子供こどもたちは砂すなまみれです。The children are covered in sand.

Relation

N3 〜だらけ ★★☆ N1 〜ずくめ ★☆ N1 〜めく ★☆