문법 상세

〜まみれ

N1 状態

★☆

접속

名詞 + まみれ

설명

　この文型は、主に汚れや不快なものが体や物に大量に付いている状態を表すときに使われます。「泥まみれ」「汗まみれ」など、負のイメージを持つ言葉と一緒に使われることが多いです。　이 문형은 주로 더러움이나 불쾌한 것이 몸이나 사물에 대량으로 묻어 있는 상태를 나타낼 때 사용됩니다. 「泥まみれ」「汗まみれ」 등 부정적인 이미지를 지니는 말과 함께 사용되는 경우가 많습니다.

예문

彼かれは泥どろまみれになって、家いえに帰かえってきた。그는 진흙투성이가 되어 집에 돌아왔다.

試合後しあいご、選手せんしゅたちは汗あせまみれだった。시합 후 선수들은 땀투성이였다.

彼かれの服ふくは血ちまみれだった。그의 옷은 피투성이였다.

彼かれは借金しゃっきんまみれの生活せいかつをしている。그는 빚투성이의 생활을 하고 있다.

子供こどもたちは砂すなまみれです。아이들은 모래투성이입니다.