Grammar

〜わ〜わで

N1 列挙状況

★☆

Usage

動詞わ + 動詞わ + で

形容詞わ + 形容詞わ + で

形容動詞わ + 形容動詞わ + で

Description

　この文型は、同じ文の中で二つ以上の要素を列挙し、それらが重なって大変な状況や混乱した状態を強調する表現です。主にネガティブな場面で使われ、複数の出来事や問題が同時に起こって困っている状況を描写します。 This sentence pattern lists multiple elements in the same sentence to emphasize difficult or chaotic situations caused by overlapping issues. It is mainly used in negative contexts to describe complex or troublesome scenarios.

Examples

彼かれは風邪かぜを引ひくわ、食中毒しょくちゅうどくになるわで、大変たいへんな一日いちにちだった。He had a tough day, catching a cold and getting food poisoning.

仕事しごとは溜たまるわ、家事かじは片付かないわで、ストレスがたまっている。Work is piling up, and I can’t finish the housework, so I’m feeling stressed.

道みちは混こむわ、電車でんしゃは遅おくれるわで、会社かいしゃに遅刻ちこくしてしまった。The roads were crowded, and the train was delayed, so I was late for work.

パソコンは壊こわれるわ、ネットは繋つながらないわで、仕事しごとが進すすまなかった。My computer broke, and the internet wouldn’t connect, so I couldn’t get any work done.

資料しりょうは足たりないわ、時間じかんはないわで、プレゼンの準備じゅんびが全然ぜんぜん進すすまなかった。I didn’t have enough materials, and I was short on time, so I couldn’t prepare for the presentation.

Relation

N1 〜だの〜だの ★☆ N1 〜といい〜といい ★★

〜わ 〜わで

〜わ〜わで