문법 상세

〜わ〜わで

N1 列挙状況

★☆

접속

動詞わ + 動詞わ + で

形容詞わ + 形容詞わ + で

形容動詞わ + 形容動詞わ + で

설명

　この文型は、同じ文の中で二つ以上の要素を列挙し、それらが重なって大変な状況や混乱した状態を強調する表現です。主にネガティブな場面で使われ、複数の出来事や問題が同時に起こって困っている状況を描写します。　이 문형은 같은 문장 안에 두 가지 이상의 요소를 열거하여, 그것들이 겹쳐서 큰 상황이나 혼란한 상태를 강조하는 표현입니다. 주로 부정적인 장면에서 사용되며, 여러 사건이나 문제가 동시에 일어나 곤란해진 상황을 묘사합니다.

예문

彼かれは風邪かぜを引ひくわ、食中毒しょくちゅうどくになるわで、大変たいへんな一日いちにちだった。그는 감기에 걸리지, 식중독에 걸리지, 힘든 하루였다.

仕事しごとは溜たまるわ、家事かじは片付かないわで、ストレスがたまっている。일은 쌓이지, 집안일은 끝나지 않지, 스트레스가 쌓이고 있다.

道みちは混こむわ、電車でんしゃは遅おくれるわで、会社かいしゃに遅刻ちこくしてしまった。길은 막히지, 전철은 늦지, 회사에 지각하고 말았다.

パソコンは壊こわれるわ、ネットは繋つながらないわで、仕事しごとが進すすまなかった。컴퓨터는 고장 나지, 인터넷은 안 되지, 일이 진척되지 않았다.

資料しりょうは足たりないわ、時間じかんはないわで、プレゼンの準備じゅんびが全然ぜんぜん進すすまなかった。자료는 부족하지, 시간은 없지, 프레젠테이션 준비가 전혀 진척되지 않았다.

〜わ 〜わで

〜わ〜わで