会話全文
住民
すみません、国民年金に加入したいんですが。Excuse me, I would like to enroll in the National Pension.職員
はい、かしこまりました。お勤め先を退職されましたか？Certainly. Have you recently left your previous job?住民
はい、先月会社を辞めました。今フリーランスをやっています。Yes, I quit the company last month and I’m working as a freelancer now.職員
承知しました。では、年金手帳かマイナンバーカードはお持ちですか？I see. Do you have your pension handbook or My Number card?住民
マイナンバーカードならあります。I have my My Number card.職員
ありがとうございます。では、こちらの申請書にご記入ください。Thank you. Please fill out this application form.職員
手続きが完了しましたら、今後はご請求書が郵送でご自宅に届きますので。Once the procedure is completed, future payment slips will be mailed to your home.住民
わかりました。ありがとうございます。Understood. Thank you.
