会話全文
患者
すみません。病院で処方箋をもらったんですが。Excuse me. I received a prescription from the hospital.薬剤師
はい、ありがとうございます。では、その処方箋をお預かりしますね。Of course. May I take the prescription?患者
はい、どうぞ。Yes, here you go.薬剤師
ではこちらの問診票をご記入になって、少々お待ちください。……お薬の準備ができました。Please fill out this medical questionnaire and wait a moment… Your medicine is ready.患者
ありがとうございます。薬の飲み方を教えてください。Thank you. Could you tell me how to take the medicine?薬剤師
はい。こちらが熱の薬で、１日３回、食後に飲んでください。Yes. This is the fever medicine. Take it three times a day after meals.患者
わかりました。こちらのカプセルは？I see. What about these capsules?薬剤師
これは胃の薬です。食前に飲んでください。Those are stomach medicine. Please take them before meals.患者
はい。用量は１回１錠ですか。Okay. One pill each time?薬剤師
そうです。飲み忘れた場合は、次の時間にまとめて飲まないようにしてください。Yes. If you forget to take it, please don’t take two doses at the next time.患者
気をつけます。ありがとうございます。I’ll be careful. Thank you.薬剤師
それでは、お会計は1,080円になります。Your total is 1,080 yen.患者
カードで払えますか？Can I pay by card?薬剤師
はい、大丈夫です。こちらにお願いします。……ありがとうございます。お大事になさってください。Yes, you can. Please use this machine. …Thank you. Please take care.患者
ありがとうございます。Thank you.
