Toàn bộ hội thoại
Bệnh nhân
すみません。病院で処方箋をもらったんですが。Xin lỗi, tôi có đơn thuốc từ bệnh viện.Dược sĩ
はい、ありがとうございます。では、その処方箋をお預かりしますね。Vâng, vui lòng cho tôi đơn thuốc.Bệnh nhân
はい、どうぞ。Vâng, đây ạ.Dược sĩ
ではこちらの問診票をご記入になって、少々お待ちください。……お薬の準備ができました。Vui lòng điền vào phiếu khám này rồi đợi một chút…Thuốc đã sẵn sàng rồi.Bệnh nhân
ありがとうございます。薬の飲み方を教えてください。Cảm ơn bạn. Vui lòng hướng dẫn cách dùng thuốc.Dược sĩ
はい。こちらが熱の薬で、１日３回、食後に飲んでください。Vâng. Đây là thuốc hạ sốt, uống ba lần một ngày sau bữa ăn.Bệnh nhân
わかりました。こちらのカプセルは？Vâng. Còn viên nang này thì sao?Dược sĩ
これは胃の薬です。食前に飲んでください。Đây là thuốc dạ dày, uống trước bữa ăn.Bệnh nhân
はい。用量は１回１錠ですか。Vâng, mỗi lần uống một viên phải không?Dược sĩ
そうです。飲み忘れた場合は、次の時間にまとめて飲まないようにしてください。Vâng. Nếu quên uống, không được uống bù gấp đôi vào lần tiếp theo.Bệnh nhân
気をつけます。ありがとうございます。Tôi sẽ chú ý. Cảm ơn bạn.Dược sĩ
それでは、お会計は1,080円になります。Tiền thuốc là 1.080 yên.Bệnh nhân
カードで払えますか？Tôi có thể thanh toán bằng thẻ không ạ?Dược sĩ
はい、大丈夫です。こちらにお願いします。……ありがとうございます。お大事になさってください。Được ạ, vui lòng thao tác ở đây. …Cảm ơn bạn. Chúc bạn mau khỏe.Bệnh nhân
ありがとうございます。Cảm ơn bạn.
Tải về
Onigiri – Học tiếng Nhật
【Luyện đọc to】
Để cải thiện phát âm và khả năng hội thoại tiếng Nhật, hãy luyện đọc to mỗi ngày! Ứng dụng có chức năng luyện đọc to, hãy thử nhé!