会話全文
店員
いらっしゃいませ。ご利用は初めてですか？Welcome. Is this your first time using our shop?客
はい、初めてです。Yes, it’s my first time.店員
ありがとうございます。初めてのお客様には会員登録をお願いしております。身分証はお持ちですか？Thank you. First-time customers are asked to register as members. Do you have an ID with you?客
はい、あります。こちらです。Yes, here it is.店員
確認いたします。ありがとうございます。ご利用時間はどのくらいをお考えですか？Thank you, let me check. How long would you like to use the space?客
とりあえず３時間パックでお願いします。I’ll take the 3-hour pack for now.店員
かしこまりました。お席はオープン席と個室席がございます。どちらになさいますか？Certainly. We have open seats and private booths. Which would you prefer?客
静かなところがいいので、個室でお願いします。A quiet place, so a private booth please.店員
承知しました。禁煙と喫煙、どちらにいたしましょうか？Understood. Would you like smoking or non-smoking?客
禁煙でお願いします。Non-smoking, please.店員
はい。こちらが３時間パックの料金で1,200円になります。延長は３０分ごとに200円です。Very well. The 3-hour pack is 1,200 yen. Extensions are 200 yen per 30 minutes.客
わかりました。支払いは先ですか？Got it. Do I pay now?店員
はい、前払いでお願いいたします。Yes, payment is required in advance.客
はい。Okay.店員
ありがとうございます。ではこちらがブースの鍵になります。ドリンクバーはご自由にご利用ください。Thank you. Here is your booth key. Please feel free to use the drink bar.客
はい、ありがとうございます。Thank you.
