전체 대화
점원
いらっしゃいませ。ご利用は初めてですか？어서 오세요. 처음 오셨나요?손님
はい、初めてです。네, 처음이에요.점원
ありがとうございます。初めてのお客様には会員登録をお願いしております。身分証はお持ちですか？감사합니다. 처음 오시는 분께는 회원 등록이 필요합니다. 신분증을 가져오셨나요?손님
はい、あります。こちらです。가져왔어요. 여기요.점원
確認いたします。ありがとうございます。ご利用時間はどのくらいをお考えですか？확인할게요. 감사합니다. 얼마나 이용하실 건가요?손님
とりあえず３時間パックでお願いします。일단 3시간 코스로 할게요.점원
かしこまりました。お席はオープン席と個室席がございます。どちらになさいますか？네. 저희 가게에는 홀 자리와 개인실 자리가 있는데, 어느 쪽으로 하시겠어요?손님
静かなところがいいので、個室でお願いします。조용한 게 좋아서 개인실이요.점원
承知しました。禁煙と喫煙、どちらにいたしましょうか？알겠습니다. 금연석과 흡연석 중 어느 쪽으로 하시겠어요?손님
禁煙でお願いします。금연, 감사합니다.점원
はい。こちらが３時間パックの料金で1,200円になります。延長は３０分ごとに200円です。네. 3시간 코스 요금은 1200엔입니다. 연장할 경우 30분당 200엔이에요.손님
わかりました。支払いは先ですか？알겠습니다. 선불인가요?점원
はい、前払いでお願いいたします。네, 먼저 결제 부탁드립니다.손님
はい。알겠습니다.점원
ありがとうございます。ではこちらがブースの鍵になります。ドリンクバーはご自由にご利用ください。감사합니다. 이게 개인실 열쇠예요. 음료 바는 자유롭게 이용하세요.손님
はい、ありがとうございます。감사합니다.
